# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
#
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2011-08-08 14\:12+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1);\n

OpenIDE-Module-Short-Description=Implementa\u00e7\u00f5es das ferramentas padr\u00e3o

# Painter
Painter.name=Pincel

Painter.description=Colorir os n\u00f3s pressionando o bot\u00e3o esquerdo do mouse

# Sizer
Sizer.name=Dimensionador

Sizer.description=Alterar o tamanho dos n\u00f3s pressionando o bot\u00e3o esquerdo do mouse e arrastando para cima ou para baixo

# Brush
Brush.name=Tipo de pincel

Brush.description=Colorir os n\u00f3s e seus vizinhos mais pr\u00f3ximos pressionando o bot\u00e3o esquerdo do mouse

DiffusionMethod.None=Nenhum

DiffusionMethod.Neighbors=Vizinhos

DiffusionMethod.NeighborsOfNeighbors=Vizinhos dos vizinhos

DiffusionMethod.Predecessors=Antecessores

DiffusionMethod.Successors=Sucessores

# NodePencil
NodePencil.name=L\u00e1pis de n\u00f3

NodePencil.description=Adicionar um novo n\u00f3 ao grafo no lugar onde o mouse for clicado

# EdgePencil
EdgePencil.name=L\u00e1pis de aresta

EdgePencil.description=Adicionar uma nova aresta clicando o n\u00f3 origem e depois o n\u00f3 destino

EdgePencil.status1=Selecione um n\u00f3 origem

EdgePencil.status2=Selecione um n\u00f3 destino

# ShortestPath
ShortestPath.name=Menor caminho

ShortestPath.description=Exibir o caminho mais curto entre os dois nodos clicados, caso exista

ShortestPath.status1=Selecione um n\u00f3 origem

ShortestPath.status2=Selecione um n\u00f3 destino

ShortestPath.result=Um caminho de dist\u00e2ncia {0} foi encontrado

ShortestPath.noresult=N\u00e3o existe nenhum caminho entre esses dois n\u00f3s

# HeatMap
HeatMap.name=Mapa de calor

HeatMap.description=Estabelecer a intensidade de cor dos vizinhos de um n\u00f3 mediante a dist\u00e2ncia (peso da aresta)

HeatMap.status.maxdistance=A dist\u00e2ncia m\u00e1xima \u00e9 

# Edit
Edit.name=Editar

Edit.description=Editar atributos do n\u00f3
